{"id":1083,"date":"2012-04-26T12:10:34","date_gmt":"2012-04-26T16:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?p=1083"},"modified":"2012-04-26T12:10:34","modified_gmt":"2012-04-26T16:10:34","slug":"budget-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/","title":{"rendered":"Budget de 2012"},"content":{"rendered":"

Le mois dernier, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 le budget de 2012, qui appuie son plan de croissance et de cr\u00e9ation d\u2019emplois au Canada. Jusqu\u2019ici, gr\u00e2ce au Plan d\u2019action \u00e9conomique, le Canada a pu se tirer d\u2019affaire au plus creux de la r\u00e9cession mondiale de sorte que l\u2019\u00e9conomie du pays n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es et demie.<\/p>\n

La reprise de l\u2019\u00e9conomie mondiale demeure cependant pr\u00e9caire et de nombreux Canadiens cherchent toujours du travail. Pour cette raison, nous avons dress\u00e9 un budget qui r\u00e9pond \u00e0 deux grands objectifs\u00a0: d\u2019une part, cr\u00e9er des emplois et stimuler la croissance \u00e9conomique et, d\u2019autre part, r\u00e9duire le d\u00e9ficit f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n

Dans le budget de 2012, 50 millions de dollars sont affect\u00e9s, ces deux prochaines ann\u00e9es, \u00e0 la Strat\u00e9gie emploi jeunesse, afin d\u2019aider les jeunes Canadiens \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences et une exp\u00e9rience de travail et de les orienter vers les secteurs o\u00f9 on a grandement besoin de main-d\u2019\u0153uvre. Pour favoriser la cr\u00e9ation d\u2019emplois par les petites entreprises, nous prolongeons le cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019embauche pour les petites entreprises. Ce cr\u00e9dit temporaire profitera \u00e0 environ 536\u00a0000\u00a0employeurs et r\u00e9duira les co\u00fbts salariaux d\u2019environ 205\u00a0millions de dollars en 2012.<\/p>\n

Nous r\u00e9duisons \u00e9galement le fardeau administratif des entreprises \u00e0 l\u2019aide de la r\u00e8gle du \u00ab un pour un \u00bb et d\u2019un plan d\u2019action \u00e9labor\u00e9 \u00e0 cet effet; nous r\u00e9duirons les r\u00e8glements inutiles afin que les petites entreprises puissent se concentrer sur la croissance.<\/p>\n

Enfin, nous appuyons davantage les familles et les collectivit\u00e9s en Ontario gr\u00e2ce \u00e0 un transfert sans pr\u00e9c\u00e9dent de 19,2 milliards de dollars pour les h\u00f4pitaux, les \u00e9coles et d\u2019autres services essentiels en Ontario.<\/p>\n

Le gouvernement prend aussi des mesures pour r\u00e9duire le d\u00e9ficit f\u00e9d\u00e9ral et revenir \u00e0 des budgets \u00e9quilibr\u00e9s sans pour autant augmenter les taxes et les imp\u00f4ts. Nous r\u00e9duisons les d\u00e9penses des minist\u00e8res de 5,2 milliards de dollars, ce qui repr\u00e9sente 6,9\u00a0% des d\u00e9penses des minist\u00e8res, ou \u00a075,3 milliards de dollars. Enfin, nous r\u00e9duisons l\u2019effectif f\u00e9d\u00e9ral de 4,8 %, ce qui repr\u00e9sente environ 19\u00a0200 employ\u00e9s. \u00c0 peu pr\u00e8s le tiers de la r\u00e9duction de l\u2019effectif se fera par attrition.<\/p>\n

Par ailleurs, nous ajustons les pensions des fonctionnaires, de m\u00eame que celles des d\u00e9put\u00e9s et des s\u00e9nateurs, en fonction de celles qui sont offertes dans le secteur priv\u00e9; les changements seront apport\u00e9s au cours de l\u2019ann\u00e9e. Par suite de ces mesures, nous serons en bonne voie d\u2019\u00e9liminer le d\u00e9ficit au cours des trois prochaines ann\u00e9es et, d\u2019ici 2016, le rapport de la dette au PIB s\u2019\u00e9tablira \u00e0 28,5\u00a0%, soit le plus bas niveau de la dette f\u00e9d\u00e9rale depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur le budget de 2012, veuillez vous rendre \u00e0 www.budget.gc.ca<\/a>.\u00a0Vous pouvez \u00e9galement me joindre par t\u00e9l\u00e9phone, au 866-878-5556, ou par courriel, \u00e0 michael.chong@parl.gc.ca<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le mois dernier, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 le budget de 2012, qui appuie son plan de croissance et de cr\u00e9ation d\u2019emplois au Canada. Jusqu\u2019ici, gr\u00e2ce au Plan d\u2019action \u00e9conomique, le Canada a pu se tirer d\u2019affaire au plus creux de la r\u00e9cession mondiale de sorte que l\u2019\u00e9conomie du pays n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre ces …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chronique"],"acf":[],"yoast_head":"\nBudget de 2012 - Michael Chong<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Budget de 2012 - Michael Chong\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le mois dernier, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 le budget de 2012, qui appuie son plan de croissance et de cr\u00e9ation d\u2019emplois au Canada. Jusqu\u2019ici, gr\u00e2ce au Plan d\u2019action \u00e9conomique, le Canada a pu se tirer d\u2019affaire au plus creux de la r\u00e9cession mondiale de sorte que l\u2019\u00e9conomie du pays n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre ces ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Michael Chong\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-26T16:10:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin437\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin437\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin437\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81\"},\"headline\":\"Budget de 2012\",\"datePublished\":\"2012-04-26T16:10:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\"},\"wordCount\":527,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Chronique\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\",\"name\":\"Budget de 2012 - Michael Chong\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-26T16:10:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Budget de 2012\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\",\"name\":\"Michael Chong\",\"description\":\"D\u00e9put\u00e9 de Wellington-Halton Hills-Nord\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Michael Chong\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png\",\"width\":1142,\"height\":255,\"caption\":\"Michael Chong\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81\",\"name\":\"admin437\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin437\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/michaelchong.ca\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/author\/admin437\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Budget de 2012 - Michael Chong","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Budget de 2012 - Michael Chong","og_description":"Le mois dernier, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 le budget de 2012, qui appuie son plan de croissance et de cr\u00e9ation d\u2019emplois au Canada. Jusqu\u2019ici, gr\u00e2ce au Plan d\u2019action \u00e9conomique, le Canada a pu se tirer d\u2019affaire au plus creux de la r\u00e9cession mondiale de sorte que l\u2019\u00e9conomie du pays n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre ces ...","og_url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/","og_site_name":"Michael Chong","article_published_time":"2012-04-26T16:10:34+00:00","author":"admin437","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin437","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/"},"author":{"name":"admin437","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81"},"headline":"Budget de 2012","datePublished":"2012-04-26T16:10:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/"},"wordCount":527,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Chronique"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/","name":"Budget de 2012 - Michael Chong","isPartOf":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-04-26T16:10:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2012\/04\/26\/budget-2012\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Budget de 2012"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/","name":"Michael Chong","description":"D\u00e9put\u00e9 de Wellington-Halton Hills-Nord","publisher":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization","name":"Michael Chong","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png","contentUrl":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png","width":1142,"height":255,"caption":"Michael Chong"},"image":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81","name":"admin437","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin437"},"sameAs":["http:\/\/michaelchong.ca\/fr"],"url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/author\/admin437\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}