{"id":1210,"date":"2013-01-01T12:43:33","date_gmt":"2013-01-01T17:43:33","guid":{"rendered":"http:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?p=1210"},"modified":"2013-01-01T12:43:33","modified_gmt":"2013-01-01T17:43:33","slug":"coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/","title":{"rendered":"Coup d\u2019\u0153il sur 2013&#8230; et retour sur 2012"},"content":{"rendered":"<p>Le mois de janvier est un bon moment pour se pencher sur l\u2019ann\u00e9e qui vient de se terminer et sur celle qui commence.<\/p>\n<p>Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, bon nombre d\u2019entre vous m\u2019ont dit que la cr\u00e9ation d\u2019emplois (surtout chez les jeunes), la croissance \u00e9conomique et l\u2019environnement \u00e9taient leurs grandes pr\u00e9occupations.<\/p>\n<p>En 2012, nous avons poursuivi la mise en \u0153uvre du Plan d\u2019action \u00e9conomique du Canada. La cr\u00e9ation d\u2019emplois est demeur\u00e9e forte tout au long de l\u2019ann\u00e9e, et l\u2019\u00e9conomie canadienne a maintenu une croissance enviable parmi les pays du G\u20117. Depuis l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a02009, le Plan d\u2019action \u00e9conomique a contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation nette de plus de 880\u00a0000\u00a0emplois. Sur dix\u00a0emplois cr\u00e9\u00e9s, neuf sont \u00e0 plein temps et les trois\u00a0quarts sont dans le secteur priv\u00e9. En outre, la plupart sont hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et bien pay\u00e9s.<\/p>\n<p>Le budget f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019an dernier faisait partie du plan. Il a propos\u00e9 notamment de prolonger d\u2019un an le cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019embauche pour les petites entreprises, une mesure qui a aid\u00e9 pr\u00e8s de 534\u00a0000\u00a0employeurs \u00e0 engager plus de travailleurs. Le budget a aussi permis d\u2019am\u00e9liorer les r\u00e9gimes enregistr\u00e9s d&rsquo;\u00e9pargne\u2011invalidit\u00e9 et de mettre en place des r\u00e8gles fiscales concernant les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs, gr\u00e2ce auxquelles un certain nombre de Canadiens pourront avoir acc\u00e8s \u00e0 un r\u00e9gime de retraite au travail. Le budget a aussi consacr\u00e9 350\u00a0millions de dollars \u00e0 la Strat\u00e9gie emploi jeunesse.<\/p>\n<p>En 2012, le gouvernement a \u00e9galement pris diverses mesures relatives aux changements climatiques au Canada. Il a mis en \u0153uvre de nouveaux r\u00e8glements environnementaux afin de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES) dans diff\u00e9rents secteurs. En outre, les nouveaux r\u00e8glements ambitieux applicables aux voitures et aux camionnettes des ann\u00e9es 2017 \u00e0 2025 permettront d\u2019am\u00e9liorer le rendement du carburant et de r\u00e9duire les \u00e9missions de GES.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, le gouvernement a adopt\u00e9 des r\u00e8glements stricts destin\u00e9s \u00e0 diminuer les \u00e9missions de GES produites par l\u2019industrie canadienne du charbon. Il avait d\u00e9j\u00e0 mis en place, auparavant, des r\u00e8glements exigeant une certaine teneur de contenu renouvelable dans l\u2019essence et le diesel vendus au Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019approche sectorielle du gouvernement en mati\u00e8re de r\u00e9glementation, le Canada est en bonne voie de respecter son engagement concernant les \u00e9missions de GES, soit une r\u00e9duction, d\u2019ici 2020, de 17\u00a0% par rapport au niveau de 2005.<\/p>\n<p>Depuis son arriv\u00e9e au pouvoir, en 2006, le gouvernement a r\u00e9ussi \u00e0 faire baisser les \u00e9missions totales de GES au Canada. Nous voulons \u00e9galement adopter, \u00e0 court terme, des r\u00e8glements applicables au secteur des hydrocarbures et \u00e0 d\u2019autres grands \u00e9metteurs finaux.<\/p>\n<p>Tournons\u2011nous maintenant vers 2013. Les turbulences \u00e9conomiques en Europe, le \u00ab\u00a0pr\u00e9cipice budg\u00e9taire\u00a0\u00bb aux \u00c9tats\u2011Unis et l\u2019instabilit\u00e9 persistante au Moyen\u2011Orient sont tous des d\u00e9fis pour l\u2019\u00e9conomie canadienne.<\/p>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral demeure r\u00e9solu \u00e0 g\u00e9rer ces risques ext\u00e9rieurs de mani\u00e8re \u00e0 maintenir la cr\u00e9ation d\u2019emplois et la croissance \u00e9conomique. Nous sommes aussi d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger notre environnement et \u00e0 assurer un d\u00e9veloppement des ressources responsable.<\/p>\n<p>Je continuerai de transmettre vos commentaires \u00e0 mes coll\u00e8gues d\u2019Ottawa. Votre opinion doit \u00eatre entendue. Communiquez avec moi si vous avez des pr\u00e9occupations ou des id\u00e9es \u00e0 exprimer. Vous pouvez m\u2019appeler au 866\u2011878\u20115556 ou m\u2019\u00e9crire \u00e0 michael.chong@parl.gc.ca.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mois de janvier est un bon moment pour se pencher sur l\u2019ann\u00e9e qui vient de se terminer et sur celle qui commence. Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, bon nombre d\u2019entre vous m\u2019ont dit que la cr\u00e9ation d\u2019emplois (surtout chez les jeunes), la croissance \u00e9conomique et l\u2019environnement \u00e9taient leurs grandes pr\u00e9occupations. En 2012, nous <a href=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chronique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Coup d\u2019\u0153il sur 2013... et retour sur 2012 - Michael Chong<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coup d\u2019\u0153il sur 2013... et retour sur 2012 - Michael Chong\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le mois de janvier est un bon moment pour se pencher sur l\u2019ann\u00e9e qui vient de se terminer et sur celle qui commence. Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, bon nombre d\u2019entre vous m\u2019ont dit que la cr\u00e9ation d\u2019emplois (surtout chez les jeunes), la croissance \u00e9conomique et l\u2019environnement \u00e9taient leurs grandes pr\u00e9occupations. En 2012, nous ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Michael Chong\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-01T17:43:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin437\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin437\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin437\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81\"},\"headline\":\"Coup d\u2019\u0153il sur 2013&#8230; et retour sur 2012\",\"datePublished\":\"2013-01-01T17:43:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\"},\"wordCount\":600,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Chronique\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\",\"name\":\"Coup d\u2019\u0153il sur 2013... et retour sur 2012 - Michael Chong\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-01T17:43:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coup d\u2019\u0153il sur 2013&#8230; et retour sur 2012\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\",\"name\":\"Michael Chong\",\"description\":\"D\u00e9put\u00e9 de Wellington-Halton Hills-Nord\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Michael Chong\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png\",\"width\":1142,\"height\":255,\"caption\":\"Michael Chong\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81\",\"name\":\"admin437\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin437\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/michaelchong.ca\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/author\/admin437\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coup d\u2019\u0153il sur 2013... et retour sur 2012 - Michael Chong","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Coup d\u2019\u0153il sur 2013... et retour sur 2012 - Michael Chong","og_description":"Le mois de janvier est un bon moment pour se pencher sur l\u2019ann\u00e9e qui vient de se terminer et sur celle qui commence. Au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, bon nombre d\u2019entre vous m\u2019ont dit que la cr\u00e9ation d\u2019emplois (surtout chez les jeunes), la croissance \u00e9conomique et l\u2019environnement \u00e9taient leurs grandes pr\u00e9occupations. En 2012, nous ...","og_url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/","og_site_name":"Michael Chong","article_published_time":"2013-01-01T17:43:33+00:00","author":"admin437","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin437","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/"},"author":{"name":"admin437","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81"},"headline":"Coup d\u2019\u0153il sur 2013&#8230; et retour sur 2012","datePublished":"2013-01-01T17:43:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/"},"wordCount":600,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Chronique"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/","name":"Coup d\u2019\u0153il sur 2013... et retour sur 2012 - Michael Chong","isPartOf":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-01-01T17:43:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/01\/01\/coup-doeil-sur-2013-et-retour-sur-2012\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coup d\u2019\u0153il sur 2013&#8230; et retour sur 2012"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/","name":"Michael Chong","description":"D\u00e9put\u00e9 de Wellington-Halton Hills-Nord","publisher":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization","name":"Michael Chong","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png","contentUrl":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png","width":1142,"height":255,"caption":"Michael Chong"},"image":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81","name":"admin437","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin437"},"sameAs":["http:\/\/michaelchong.ca\/fr"],"url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/author\/admin437\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}