{"id":3747,"date":"2013-03-27T15:27:49","date_gmt":"2013-03-27T19:27:49","guid":{"rendered":"http:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?p=1224"},"modified":"2013-03-27T15:27:49","modified_gmt":"2013-03-27T19:27:49","slug":"le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/","title":{"rendered":"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens"},"content":{"rendered":"

La semaine derni\u00e8re, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 le budget f\u00e9d\u00e9ral 2013.<\/p>\n

Au cours des derniers mois, j\u2019ai tendu la main \u00e0 de nombreux r\u00e9sidants et je leur ai parl\u00e9 de ce qu\u2019ils voulaient voir dans le budget f\u00e9d\u00e9ral. La grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux m\u2019ont dit que l\u2019accent devrait en fait \u00eatre mis sur la cr\u00e9ation d\u2019emplois, la croissance \u00e9conomique et la r\u00e9duction du d\u00e9ficit. Le budget f\u00e9d\u00e9ral donne suite \u00e0 cet engagement dans ces domaines.<\/p>\n

Depuis janvier 2006, pr\u00e8s de 1,5 million de nouveaux emplois nets ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, ce qui repr\u00e9sente le meilleur bilan des pays du G-7 sur le plan de la cr\u00e9ation d\u2019emplois. Plus de 950 000 de ces nouveaux emplois ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s depuis juillet 2009. De plus, 90\u00a0% d\u2019entre eux sont des emplois \u00e0 temps plein, qui pour la plupart, sont de bons emplois hautement sp\u00e9cialis\u00e9s. Pourtant, des milliers d\u2019emplois sont vacants parce qu\u2019il y a une p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre ayant les connaissances n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Le budget aidera la cr\u00e9ation d\u2019emplois en permettant aux Canadiens et aux Canadiennes de remplir les postes vacantes. Pour le faire, nous augmentons le soutien aux comp\u00e9tences et \u00e0 la formation par l\u2019entremise de la Subvention canadienne pour l\u2019emploi.<\/p>\n

Cette subvention, qui sera disponible en 2014, fournira 15\u00a0000 dollars par personne pour la formation professionnelle. Cette mesure devrait aider les Canadiens \u00e0 \u00eatre au courant des pr\u00e8s de 130\u00a0000\u00a0 postes bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et de qualit\u00e9 qui restent vacants.<\/p>\n

Nous faciliterons \u00e9galement l\u2019acquisition par les apprentis de l\u2019exp\u00e9rience de travail n\u00e9cessaire pour que leurs titres de comp\u00e9tences soient reconnus en modifiant les exigences contractuelles pour encourager les entreprises \u00e0 embaucher des apprentis afin d\u2019obtenir du travail du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n

Ce budget aidera aussi \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019emplois dans les petites entreprises. Pour encourager l\u2019embauche de nouveaux employ\u00e9s, nous prolongeons d’une autre ann\u00e9e le cr\u00e9dit \u00e0 l\u2019embauche pour les petites entreprises, afin d\u2019aider les petites entreprises canadiennes \u00e0 \u00e9conomiser 225\u00a0millions de dollars en 2013.<\/p>\n

Nous avons \u00e9galement pr\u00e9vu d\u2019aider le secteur de la fabrication de l\u2019Ontario.<\/p>\n

Ce secteur recevra 1,4 milliard de dollars en all\u00e9gements fiscaux gr\u00e2ce \u00e0 la prolongation de la d\u00e9duction pour amortissement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9, qui permet d\u2019amortir sur deux ans l\u2019achat de nouveau mat\u00e9riel. Nous avons \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 un fonds de 200 millions de dollars pour la fabrication de pointe dans le Sud de l\u2019Ontario, afin d\u2019encourager les investissements commerciaux dans les nouvelles technologies et m\u00e9thodes de production.<\/p>\n

Nous posons les assises de la croissance \u00e9conomique avec des investissements record de 70 milliards de dollars dans le plan Chantiers Canada, un plan d\u2019infrastructure de dix ans. L\u2019argent permettra de construire et de r\u00e9parer des routes, des ponts, des m\u00e9tros, des chemins de fer et plus encore, dans toutes les collectivit\u00e9s du Canada. Cela repr\u00e9sente le plus important investissement f\u00e9d\u00e9ral de toute l\u2019histoire du Canada.<\/p>\n

Nous favorisons \u00e9galement la croissance \u00e9conomique du Canada en investissant pr\u00e8s de 1,9 milliard de dollars sur cinq ans pour cr\u00e9er un plus grand nombre de logements abordables et combattre l\u2019itin\u00e9rance.<\/p>\n

Enfin, dans le budget f\u00e9d\u00e9ral, nous r\u00e9it\u00e9rons notre plan visant \u00e0 \u00e9quilibrer le budget en 2015, en deux br\u00e8ves ann\u00e9es. Par la r\u00e9duction du gaspillage gouvernemental, l\u2019\u00e9limination des \u00e9chappatoires fiscales et la compression des d\u00e9penses, nous allons \u00e9quilibrer le budget sans augmenter l\u2019imp\u00f4t sur le revenu ou la TVH. En fait, les imp\u00f4ts f\u00e9d\u00e9raux sont \u00e0 leur plus bas niveau depuis 50 ans. Le budget pr\u00e9voit des mesures qui permettront d\u2019\u00e9conomiser en apportant des changements judicieux, comme l\u2019\u00e9limination des \u00e9chappatoires fiscales et la r\u00e9duction des d\u00e9penses inutiles.<\/p>\n

Pour vous renseigner sur notre plan pour stimuler l\u2019emploi et la croissance, consultez le site http:\/\/www.actionplan.gc.ca\/fr<\/a>. Je vous invite \u00e0 communiquer avec moi si vous avez des questions au sujet du budget f\u00e9d\u00e9ral. Vous pouvez me joindre par t\u00e9l\u00e9phone au 866-878-5556 ou par courriel \u00e0 michael.chong@parl.gc.ca<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semaine derni\u00e8re, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 le budget f\u00e9d\u00e9ral 2013. Au cours des derniers mois, j\u2019ai tendu la main \u00e0 de nombreux r\u00e9sidants et je leur ai parl\u00e9 de ce qu\u2019ils voulaient voir dans le budget f\u00e9d\u00e9ral. La grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux m\u2019ont dit que l\u2019accent devrait en fait \u00eatre mis sur la cr\u00e9ation …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-3747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chronique"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens - Michael Chong<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens - Michael Chong\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La semaine derni\u00e8re, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 le budget f\u00e9d\u00e9ral 2013. Au cours des derniers mois, j\u2019ai tendu la main \u00e0 de nombreux r\u00e9sidants et je leur ai parl\u00e9 de ce qu\u2019ils voulaient voir dans le budget f\u00e9d\u00e9ral. La grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux m\u2019ont dit que l\u2019accent devrait en fait \u00eatre mis sur la cr\u00e9ation ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Michael Chong\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-27T19:27:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin437\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin437\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin437\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81\"},\"headline\":\"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens\",\"datePublished\":\"2013-03-27T19:27:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\"},\"wordCount\":722,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Chronique\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\",\"name\":\"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens - Michael Chong\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-27T19:27:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\",\"name\":\"Michael Chong\",\"description\":\"D\u00e9put\u00e9 de Wellington-Halton Hills-Nord\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Michael Chong\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png\",\"width\":1142,\"height\":255,\"caption\":\"Michael Chong\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81\",\"name\":\"admin437\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin437\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/michaelchong.ca\/fr\"],\"url\":\"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/author\/admin437\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens - Michael Chong","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens - Michael Chong","og_description":"La semaine derni\u00e8re, le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 le budget f\u00e9d\u00e9ral 2013. Au cours des derniers mois, j\u2019ai tendu la main \u00e0 de nombreux r\u00e9sidants et je leur ai parl\u00e9 de ce qu\u2019ils voulaient voir dans le budget f\u00e9d\u00e9ral. La grande majorit\u00e9 d\u2019entre eux m\u2019ont dit que l\u2019accent devrait en fait \u00eatre mis sur la cr\u00e9ation ...","og_url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/","og_site_name":"Michael Chong","article_published_time":"2013-03-27T19:27:49+00:00","author":"admin437","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin437","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/"},"author":{"name":"admin437","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81"},"headline":"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens","datePublished":"2013-03-27T19:27:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/"},"wordCount":722,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Chronique"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/","name":"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens - Michael Chong","isPartOf":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-03-27T19:27:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/2013\/03\/27\/le-budget-2013-repond-aux-besoins-des-canadiens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le budget 2013 r\u00e9pond aux besoins des Canadiens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/","name":"Michael Chong","description":"D\u00e9put\u00e9 de Wellington-Halton Hills-Nord","publisher":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#organization","name":"Michael Chong","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png","contentUrl":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/michael-chong-logo-2025-white-fr-1.png","width":1142,"height":255,"caption":"Michael Chong"},"image":{"@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/f402ec3bbb11ca1e513f4971ab697c81","name":"admin437","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed1357ca834555c038a49b5887555419479fc5d6ebebc7ac134ff0131bbfa389?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin437"},"sameAs":["http:\/\/michaelchong.ca\/fr"],"url":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/author\/admin437\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michaelchong.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}